2015

Los cazadores

Argentina

D: Juanma Brignole

P: Mónica Amarillo

Krause era tan solo un niño cuando su padre desapareció en la selva, intentando cazar a un jaguar. Con el tiempo, Krause hereda el lugar de su padre, convirtiéndose en el patrón de la estancia. Una fría mañana de invierno, encuentra varias de sus vacas muertas. Está seguro que fue un jaguar. Krause decide enfrentar sus miedos y salir en busca del animal que amenaza a su familia. En esta aventura, es acompañado por Celso su obediente peón y por Tony el explorador. En la selva, nada volverá a

Krause was just a kid when his father disappeared in the jungle, trying to hunt a jaguar. As time went by, Krause inherited his father’s property, becoming the boss of the ranch. One cold winter morning, Krause finds some of his heads of cattle are dead. He realizes a jaguar has done this. Krause decides to confront his fears and go out in search of the animal who threatens his family. He is accompanied on this journey by Celso, an obedient employee, and Tony, the scout. In the jungle, nothing will be as it was before.

SICK SICK SICK

Brasil

D: Alice Furtado
P: Matheus Peçanha


 

Desinteresada por la rutina diaria entre la familia y la escuela, la adolescente Silvia parece moverse únicamente a la búsqueda de algo que la haga sentirse más viva. Cree tener encontrado este “algo” en Artur, joven hombre que sufre de hemofilia, que surge inesperadamente en su clase después de haber sido expulso de varias escuelas. Ellos empiezan a vivir una rutina extraordinaria, impulsados únicamente por su creciente deseo uno por el otro. Esta rutina todavía es brutalmente interrumpida así que Artur decide interrumpir su tratamiento, desangrándose hasta la muerte en la primera herida. Silvia entra en un proceso de luto, que es somatizado en su cuerpo. Es así que comienza el proyecto de resucitar su primer amor.

 

Dispassionate by the daily routine between family and school, young Silvia seems to move uniquely towards the search of something to make her feel more alive. She found this “something” in Artur, a young man suffering from hemophilia, who unexpectedly appears at her class after being expelled from several schools. They start to live an extraordinary routine, driven by their increasing desire towards each other. This routine, however, is brutally interrupted as Artur decides to stop his treatment, bleeding to death at the first wound. Silvia enters in a mourning process, which is somatized in her body. This is how the project to resurrect her first love begins.

Sombras en el cuadro

Argentina

D: Leandro Listorti
P: Leandra Zyngierman

 

A partir de restos de películas argentinas que nunca fueron terminadas, Sombras en el cuadro construye una historia paralela del cine, un viaje en negativo a través de la creación y la soledad. Una historia sobre lo que no fue, como un Frankenstein cinematográfico, vuelve a la vida frente a nuestros ojos.


Based on remains of Argentine films that were never completed, Shadows in the frame is a parallel history of cinema, a journey in negative through creation and loneliness. A history about what was not, as a cinematic Frankenstein, it comes back to life before our eyes.

La imagen demente

Argentina

D: Ignacio Masllorens, Guadalupe Gaona

P: Agustín Gagliardi
 

Unas misteriosas fotografías son encontradas en el sótano abandonado de un hospital neuro-psiquiátrico . Las imágenes, impresas en placas de vidrio, no parecen tener relación entre si. Muchas remiten a los antiguos gabinetes de curiosidades: animales disecados, plantas, cortes cerebrales, seres microscópicos, montañas, exploradores y cientos de retratos de mujeres internadas. El film las describe, las analiza y reconstruye la historia oculta que existe detrás de ellas.


A large amount of mysterious photographs are found in an abandoned basement of a neuropsychiatric hospital. Those images, printed on glass plates, seem to be unrelated to each other. Many of them refer us to old wonder chambers: stuffed animals, plants, brain slices, microscopic creatures, mountains, explorers and hundreds of portraits of female inmates. The film describes and analyzes these pictures, and reconstructs the hidden story behind them.

El 34

Uruguay

D: Waldo Salgado

P: Sebastián Brahm
 

Chile. Desierto de Atacama, Agosto de 2010. Wilson se queda dormido, no va a trabajar a la mina y se salva de quedar enterrado junto a sus 33 compañeros. Por diez días, su vida se vuelve excepcional: es el único sobreviviente. Pero el milagro resulta ser una maldición, cuando sus 33 compañeros aparecen vivos y serán rescatados con seguridad. Por no estar a punto de morir, Wilson pierde fama, regalos, viajes y dinero. Wilson demorará en darse cuenta que el futuro prospero de los 33 es sólo aparente.

Chile. Atacama desert. August, 2010. Wilson oversleeps, misses work and avoids being buried along 33 shift mates in a mine. For ten days, his life becomes exceptional, as the sole survivor of the catastrophe. But what seems a miracle becomes a curse when the 33 are found to be alive and will surely be rescued. Because he is not on the brink of death, Wilson misses out on fame, gifts and travel. It will take Wilson some time to realize that the 33’s bright future is only apparent.

Enigma

Chile

D: Ignacio Juricic Merillán

P: Mariana Tejos Martignoni

Nancy (54), peluquera de barrio, recibe una oferta para participar de un programa de misterios sin resolver. Se contará la historia de su hija: una joven lesbiana brutalmente asesinada en la calle. Diez años después, aún no hay culpables. Tras aceptar participar en el espacio con la esperanza de justicia, Nancy debe esconder el tema de su familia, quienes ignoran los detalles del crimen, y seguir así su vida cotidiana mientras se enfrenta a la reconstrucción televisada de este doloroso pasado.

Nancy (54) is a hairdresser who receives an offer to participate in an unsolved mysteries TV show. They will tell the case of her daughter: a young lesbian who was brutally murdered on the street. Ten years after her death, there are still no guilty parties. With the hope for justice, Nancy decides to take part in the show, but she must hide her decision from her family who don’t know the details of the crime. She must go on with her daily life, while facing the televised reconstruction of this painful past.

Dos estrellas

Perú

D: Alejandro Small

P: Carolina Denegri

Diana pasa los días trabajando en un hostal que graba clandestinamente a parejas teniendo sexo. Un día encuentra entre los videos a Tomás, un joven solitario en el que reconoce una tristeza que la enamora. Sin embargo, él nunca aparece. Mientras su obsesión por Tomás crece, Diana empieza a perder contacto con la realidad y pronto deberá elegir afrontarla o hundirse en su fantasía.

Diana spends her days working at a hotel that secretly records
guests having sex. Among the videos, she finds Tomás, a solitary
young man whose air of sadness makes her fall in love. However, he never shows up. As her obsession with Tomás grows, Diana begins to lose touch
with reality and must soon choose between facing it or losing herself
in the fantasy.

Paisajes en la piel

Chile

D: Diego Armando Moreno Garza

P: Scherehezada López Betanzos
 

Doña Inés tiene 96 años y administra una posada que recibe inmigrantes ilegales. Un día, recibe una extraña visita: una mujer de 80 años que se llama Tila y dice ser hija suya. Doña Inés, quien tiene cinco hijos que la han abandonado, no recuerda a la mujer. Las ancianas inician un viaje a pie a través de la Sierra Madre de Chiapas donde Tila le hace recordar a Inés lo vivido en los distintos parajes del campo rural.

Doña Inés is 96 years old and she runs an inn that receives illegal immigrants. One day, a strange visit knocks the door: an 80-year-old woman named Tila who claims to be her daughter. Doña Inés, who has five children who have abandoned her, does not remember this woman. Both women start a walk through the Sierra Madre of Chiapas where the so-called daughter reminds Doña Inés the life she had in different places of the rural countryside.

Entre vuelos y naufragios

Uruguay

D: Eduardo Giralt Brun
P: Julio Hernández Cordón

Sara viaja de Brasil a la costa de Uruguay para repatriar los restos de su abuelo, que filmaba un documental sobre barcos hundidos. El material filmado – junto a las confidencias del camarógrafo – la llevan a descubrir una fosa clandestina.

Sara travels from Brazil to the coast of Uruguay, to repatriate the remains of her grandfather, who was filming a documentary about shipwrecks. The film footage and the cameraman’s confidences lead her to a mass grave.

Los colonos

Chile

D: Felipe Gálvez

P: Dominga Sotomayor, Matías Hernández

En 1905, un chileno junto a otros cuatro hombres aventureros recorren la Patagonia, haciendo frente a la geografía y el clima. Construyen cercos y colaboran en la delimitación de los nuevos territorios. Muy pronto, lo que parece ser una expedición científica y administrativa se transforma en una violenta cacería de Onas. Todo volverá a la normalidad cuando el chileno deja la misión para formar una familia, enamorado de una joven alemana.

 

In 1905, a Chilean man travels Patagonia, along with other four adventurers, facing the tough geography and weather. They build fences and contribute to set the limits on these new territories. What appears to be a scientific and administrative expedition, quickly turns into a violent manhunt of the Ona people. Everything will go back to normal when the Chilean leaves the mission behind to build his own family, in love with a German young woman.

Donde se esconde el diablo

Ecuador

D: José María Avilés

P: Agustín Gagliardi, Pedro Orellana

A inicios del siglo XX una pequeña expedición encabezada por Augusto, se introduce en las montañas de los Llanganates persiguiendo un milenario tesoro de origen Inca. Hoy en día, Pedro se dedica a guiar expediciones que buscan el codiciado tesoro. Hacia el final de la película una misteriosa cueva hace confluir ambos mundos en una terrorífica fiesta popular: la diablada.

Early 20th century, a small expedition headed by Augusto travels to the mountains of the Llanganates, chasing a millenary treasure of Inca origin. Nowadays, Pedro works as a guide for those who still look for the coveted treasure. Towards the end of the film, a mysterious cave brings both worlds together in a terrifying popular celebration: la diablada. 

Las vacaciones de Hilda

Uruguay

D: Agustín Banchero
P: Juan Álvarez Neme, Virgilia Bogliolo

Hilda debe hacerse cargo de una decisión que tomó hace mucho tiempo cuando su familia se desarmó. A partir de la visita de su hijo, al que no ve en mucho tiempo, Hilda intenta reponer su imagen decaída en los últimos años. Esto removerá su realidad y su vínculo con el pasado.

Hilda must take responsibility for a decision she made long time ago, when her family tore apart. Her son’s visit, whom she hasn’t seen in a while, will make Hilda try to replenish her image, which is weathered of late. This will stir her reality and her link with the past.

AUSTRALAB_Blanco_Mesa de trabajo 1.png
CIRCO_Blanco_Mesa de trabajo 1.png
BRLAB_Blanco_Mesa de trabajo 1.png
latamcinema-logo-home.png